​អង់គ្លេស៖ នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ថ្មី​ចក្រភព​អង់គ្លេស​លោកស្រី Liz Truss និង​មេដឹកនាំ​ពិភពលោក​បច្ចុប្បន្ន​រួមមាន​លោក Joe Biden និង​លោក Justin Trudeau រួម​ជាមួយ​អតីត​ប្រមុខរដ្ឋ​ដូចជាលោក​ Tony Blair និងលោក Barack Obama និង​មេដឹកនាំ​ច្រើន​រូប​ទៀត​បាន​គោរព​ព្រះ​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ម្ចាស់​ក្ស​ត្រី Elizabeth II បន្ទាប់ពី​ទ្រង់​បាន​យាង​សោយ​ព្រះ​ពិរាល័យក្នុង​ជន្មាយុ​ ៩៦ព្រះវស្សា​។​

​ព្រះរាជវាំង​បានប្រកាសថា ​ម្ចាស់​ក្ស​ត្រីបាន​យាង​សោយ​ព្រះ​ពិរាល័យ​នៅ​ប្រាសាទ Balmoral ក្នុង​ដែនដី​ស្កុ​តឡែ​ន ជា​កន្លែង​ដែល​សមាជិកគ្រួសារ​រាជវង្ស​បានធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ទីនោះ បន្ទាប់ពី​ព្រះរាជសុខភាព​របស់​ទ្រង់​កាន់តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ​។​ ​ពលរដ្ឋ​ជាច្រើន​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំគ្នា​នៅ​ខាងក្រៅ​រាជវាំង Buckingham នៅក្រោម​ដំណក់ទឹកភ្លៀង​ធ្លាក់ ហើយ​សមាជិក​មួយចំនួន​បាន​យំ​នៅពេលដែល​មន្ត្រី​បាន​ជូនដំណឹង​បញ្ជាក់​ ពី​ការយាង​សោយ​ព្រះ​ពិរាល័យ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រីនៅ​ច្រកទ្វារ​រាជវាំង​នៅក្នុង​ទីក្រុង​ឡុង​ដ៍​។​ ​មហាសន្និបាត​អង្គការសហប្រជាជាតិ​កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ​បាន​គោរព​ព្រះ​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ម្ចាស់​ក្ស​ត្រី Elizabeth II របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ដោយ​រក្សា​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​មួយ​នាទី​។​ ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ថ្មី​ចក្រភព​អង់គ្លេស​លោកស្រី Liz Truss បានចេញ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​មួយ​ដែល​និយាយថា​ "​យើងទាំងអស់គ្នា​មាន​ក្តី​រន្ធត់​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​ដែល​យើង​ទទួលបាន​ពី​ប្រាសាទ Balmoral ដែនដី​ស្កុ​តឡែ​ន​។ ការយាង​សោយ​ព្រះ​ពិរាល័យ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រី ជា​ភាព​តក់ស្លុត​យ៉ាងខ្លាំង​ដល់​ប្រជាជាតិ និង​ពិភពលោក​។

​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋអាមេរិកលោក Joe Bidens បាន​ថ្លែង​នៅក្នុង​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ថា ម្ចាស់​ក្ស​ត្រី​ Elizabeth II គឺ​លើសពី​ព្រះមហាក្សត្រ​។ ទ្រង់​បានកំណត់​សម័យកាល​មួយ​។ នៅក្នុង​ពិភពលោក​ដែលមាន​ការផ្លាស់ប្តូរ​ឥតឈប់ឈរ ទ្រង់​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​វត្តមាន​ដ៏​ស្ថិតស្ថេរ និង​ជា​ប្រភព​នៃ​ភាព​សុខដុម​រម្យ​នា និង​មោទនភាព​សម្រាប់​ប្រជាជន​អង់គ្លេស​ជាច្រើន​ជំនាន់​។​ ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​កាណាដាលោក Justin Trudeau បាន​សរសេរ​នៅក្នុង​បណ្តាញ​សង្គម Twitter ថា វា​ពិត​ជា​តក់ស្លុត​ក្នុង​ចិត្តខ្លាំង​បំផុត​ដែល​យើង​បានទទួល​ដំណឹង​ ពី​ការយាង​សោយ​ព្រះ​ពិរាល័យ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រី Elizabeth II ដែល​សោយរាជ្យ​យូរ​បំផុត​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​។ ទ្រង់មាន​វត្តមាន​ជាប់ក្នុង​ជីវិត​របស់​យើង ហើយ​ការបំពេញ​រាជកិច្ច​របស់​ទ្រង់​ចំពោះ​ប្រជាជន​កាណាដា​ នឹង​នៅតែ​ជា​ផ្នែក​ដ៏​សំខាន់​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​របស់​ប្រទេស​យើង​ជា​រៀងរហូត​។​ ​ប្រធានាធិបតី​បារាំង​លោក Emmanuel Macron បាន​សរសេរ​លើ​បណ្តាញ​សង្គម​ Twitter ថា ម្ចាស់​ក្ស​ត្រី Elizabeth II តំណាងឱ្យ​ការបន្ត​ និង​សាមគ្គីភាព​របស់​ប្រទេស​អង់គ្លេស​អស់​រយៈពេល​ជាង ៧០ឆ្នាំ​។ ខ្ញុំ​ចងចាំ​ទ្រង់​ជា​មិត្ត​របស់​ប្រទេស​បារាំង ជា​មហាក្សត្រី​ដែលមាន​ចិត្តសប្បុរស ដែល​បាន​បន្សល់ទុក​នូវ​ការចាប់អារម្មណ៍​ដ៏​យូរអង្វែង​សម្រាប់​ប្រទេស​។​

​ប្រធានាធិបតី​អ៊ុយ​ក្រែ​នលោក Volodymyr Zelenskyy ថ្លែងថា វា​គឺជា​ការ​សោកសៅ​យ៉ាងខ្លាំង​ដែល​យើង​បានទទួល​ដំណឹង​ ពី​ការយាង​សោយ​ព្រះ​ពិរាល័យ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រី Elizabeth II។ ក្នុងនាម​ប្រជាជន យើង​សូម​ចូលរួម​រំលែក​ទុក្ខ​យ៉ាង​ស្មោះស្ម័គ្រ​ចំពោះ​គ្រួសារ​រាជវង្ស​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ និង​ប្រជាជន​ចំពោះ​ការបាត់បង់​ដែល​មិនអាច​ជំនួស​បាន​។ ​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី​អូស្ត្រាលីលោក Anthony Albanese បាន​សម្តែង​ភាព​សោកសៅ​ចំពោះ​ការយាង​សោយ​ព្រះ​ពិរាល័យ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រី Elizabeth II​។ លោក Anthony Albanese ថ្លែងថា ថ្ងៃនេះ​ជាការ​បង្ហាញ​ការបញ្ចប់​នៃ​យុគសម័យ​មួយ ជាការ​បិទ​នៃ​យុគសម័យ Elizabethan ទី​ពីរ​។ ពេលវេលា​នៃ​ការ​កាន់ទុក្ខ​នេះ​នឹង​កន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែ​ការគោរព​ដ៏​ជ្រាលជ្រៅ ដែល​ប្រជាជន​អូស្ត្រាលី​តែងតែ​គោរព​ចំពោះ​ទ្រង់នឹងមិន​បាត់បង់​ឡើយ​។​ ​ប្រជាជន​អាល្លឺម៉ង់កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ​បាន​សម្តែង​ការរំលែក​ទុក្ខ​របស់​ពួកគេ​ទៅកាន់​ប្រជាជន​អង់គ្លេ​ស ​បន្ទាប់ពី​ការយាង​សោយ​ព្រះ​ពិរាល័យ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រី ​ElizabethII ក្នុង​ព្រះជន្ម ៩៦​​ព្រះវស្សា​។ ​ប្រធានាធិបតី​អាល្លឺម៉ង់​លោក Frank-Walter Steinmeier បាន​គោរព​វិ​ញ្ញាណ​ក្ខ​ន្ធ​ដល់​ម្ចាស់​ក្ស​ត្រី​ដែល​យាង​សោយ​ព្រះ​ពិរាល័យ ដោយ​ថ្លែងថា ប្រជាជន​អាល្លឺម៉ង់រាប់លាន​នាក់ ថ្ងៃនេះ​ពិតជា​មាន​អារម្មណ៍​សោកសៅ​ជាមួយ​ប្រជាជន​ចក្រភព​អង់គ្លេស៕

អត្ថបទ៖ ប៊ុនថន