អង់គ្លេស៖ ព្រះមហាក្សត្រ Charles III ទ្រង់សច្ចានៅក្នុងព្រះរាជស័ង្កថាដំបូងរបស់ទ្រង់ ក្នុងនាមជាព្រះមហាក្សត្រកាលពីថ្ងៃសុក្រថា ព្រះអង្គនឹងបន្តព្រះរាជកិច្ចពេញមួយព្រះជន្មជីពរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth II តាមរយៈព្រះសង្ហារទំនើបកម្មក្នុងនាមព្រះអង្គផ្ទាល់ ខណៈចក្រភពអង់គ្លេសបានឈានចូលយុគសម័យថ្មី ដែលមិនច្បាស់លាស់នៅក្រោមរាជាធិបតេយ្យថ្មី។ នៅជុំវិញពិភពលោក រជ្ជកាលដ៏ល្អប្រសើររបស់ព្រះមហាក្សត្រីត្រូវបានរំលឹក អបអរ និងយកមកជជែកដេញដោល។

ព្រះមហាក្សត្រ Charles ដែលបានចំណាយពេល 73ព្រះវស្សារបស់ទ្រង់ ដើម្បីត្រៀមព្រះកាយសម្រាប់តួនាទីជាមហាក្សត្រ បានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជាតិដែលកំពុងកាន់ទុក្ខ ជាមហាក្សត្រអង់គ្លេសដែលពលរដ្ឋភាគច្រើនរស់នៅសព្វថ្ងៃនេះមិនធ្លាប់ស្គាល់។ ព្រះអង្គឡើងសោយរាជ្យក្នុងយុគសម័យនៃភាពរំជើបរំជួល សម្រាប់ទាំងប្រទេស និងរបបរាជានិយមផ្ទាល់។ ព្រះអង្គមានបន្ទូលអំពីទុក្ខព្រួយដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់ទ្រង់ ចំពោះការយាងសោយព្រះពិរាល័យរបស់មាតាព្រះអង្គ ដោយចាត់ទុកព្រះមាតាព្រះអង្គជាការបំផុសគំនិត និងគំរូដល់ទ្រង់ និងដល់គ្រួសាររាជវង្សទាំងមូល។ ព្រះរាជស័ង្កថារបស់ព្រះអង្គត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ និងចាក់ផ្សាយនៅព្រះវិហារ St. Paul's ជាកន្លែងដែលមនុស្សប្រមាណ 2,000នាក់បានចូលរួមពិធីគោរពវិញ្ញាក្ខន្ធដល់ម្ចាស់ក្សត្រី។
ព្រះមហាក្សត្រ Charles III របស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានអនុញ្ញាឲ្យនាយករដ្ឋមន្ត្រីលោកស្រី Liz Truss ចូលក្រាប់បង្គំគាល់កាលពីថ្ងៃសុក្រ និងបានមានបន្ទូលថា ការបាត់បង់មាតារបស់ទ្រង់គឺជាថ្ងៃដែលព្រះអង្គមានការព្រួយបារម្ភ ហើយព្រះអង្គត្រូវតែព្យាយាម និងបន្តអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ការមានបន្ទូលដូច្នេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងរាជវាំង Buckingham បន្ទាប់ពីព្រះមហាក្សត្រថ្មីបានយាងទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ពីដែនដីស្កុតឡែន បន្ទាប់ពីការយាងសោយព្រះពិរាល័យរបស់មាតាព្រះអង្គគឺម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth II៕
អត្ថបទ៖ ប៊ុនថន