អាហ្រ្វិកខាងត្បូង៖ នគរបាលបានប៉ះទង្គិចជាមួយក្រុមបាតុករនៅទីក្រុង Cape Town កាលពីថ្ងៃអង្គារ (៨ សីហា) ខណៈការធ្វើកូដកម្មបន្តរំខានដល់ការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងទីក្រុងទេសចរណ៍របស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងមួយនេះ។ 

ការប៉ះទង្គិចគ្នានៅពេលព្រឹក បានកើតឡើងនៅក្នុងសង្កាត់ Masiphumelele ជាទីដែលអ្នកស្រុកមួយចំនួនបានដំឡើងរបាំងដែក មនុស្សជាច្រើនបានដុតភ្លើង ដើម្បីរារាំងអ្នកស្រុកផ្សេងទៀតនៅក្នុងសង្កាត់នេះមិនឱ្យចាកចេញ។

បណ្ដាអង្គការប្រតិបត្តិកររថយន្តស៊ីឈ្នួលខ្នាតតូច ស្ថិតក្នុងភាពជាប់គាំងជាមួយរដ្ឋាភិបាលក្រុង Cape Town បន្ទាប់ពីបានបរាជ័យក្នុងការដោះស្រាយសោកនាដកម្មផ្សេងៗ រួមទាំងការរឹបអូសរថយន្តតាក់ស៊ី ដែលរដ្ឋាភិបាលអះអាងថាមិនសក្តិសមក្នុងការប្រើប្រាស់ផងដែរ។ 

អង្គការរថយន្តស៊ីឈ្នួលទាំងនោះបានអំពាវនាវឱ្យមានការធ្វើកូដកម្ម និងបិទប្រតិបត្តិការកាលពីសប្តាហ៍មុន ដែលបណ្តាលឱ្យបុគ្គលិកខកខានមិនបានបំពេញការងារ និងអាជីវកម្មជាច្រើនត្រូវបិទ។

យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្រសួងនគរបាលអាហ្វ្រិកខាងត្បូង មនុស្សចំនួន៥នាក់បានស្លាប់ (រួមទាំងជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់) ដោយសារតែកូដកម្មនេះ ហើយមនុស្សចំនួន១២០នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនចាប់តាំងពីថ្ងៃទី៣ ខែសីហា មក នៅពេលដែលកូដកម្មបានចាប់ផ្តើម និងមានឧប្បត្តិហេតុនៃការលួចរបស់របរពីហាង ការគប់ដុំថ្ម ការបិទផ្លូវ ការដុតដោយចេតនា និងអំពើហិង្សាសាធារណៈជាច្រើនទៀតក៏បានកើតឡើងផងដែរ៕