អង់គ្លេស៖ យន្តហោះមួយគ្រឿងដែលដឹកជនជាតិអង់គ្លេស និងជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានមកពីអាហ្វហ្កានីស្ថានបានចុះចតនៅមូលដ្ឋានកងទ័ពអាកាស Royal Air Force station ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសកាលពីយប់ថ្ងៃអង្គារ ខណៈដែលដំណើរការជម្លៀសនៅតែបន្ត។

ជើងហោះហើរលើកដំបូងរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស និងបុគ្គលិកស្ថានទូតបានទៅដល់កាលពីយប់ថ្ងៃអាទិត្យនៅភូមិ Brize Norton ដែលជាមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Royal Air Force airbase នៅតំបន់ Oxfordshire ចម្ងាយប្រហែល ១២០គីឡូម៉ែត្រភាគពាយព្យនៃទីក្រុងឡុងដ៍។ មន្ត្រីម្នាក់ដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការជម្លៀសប្រជាជនអង់គ្លេសពី ៦.០០០ ទៅ ៧.០០០នាក់ពីអាហ្វហ្គានីស្ថានបាននិយាយកាលពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារថា មេបញ្ជាការតាលីបង់នៅជុំវិញអាកាសយានដ្ឋានក្នុងទីក្រុងកាប៊ុល មិនបានរំខានដល់កិច្ចប្រឹងប្រែងនេះទេ។ កាលពីថ្ងៃអង្គារ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Boris Johnson បានប្រកាសពីគម្រោងផ្ដល់កន្លែងស្នាក់នៅថ្មី សម្រាប់ពលរដ្ឋអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
ចំណែកជើងហោះហើររបស់ប្រទេសបារាំង ដែលបានដឹកមនុស្សចំនួន ៤១នាក់ពីរដ្ឋធានីកាប៊ុលបានមកដល់អាកាសយានដ្ឋានក្រុងប៉ារីសកាលពីល្ងាចថ្ងៃអង្គារ។ អ្នកជម្លៀសជើងដំបូងទាំងនោះ ត្រូវបាននាំទៅមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសនៅទីក្រុងអាប៊ូដាប៊ីរបស់អារ៉ាប់រួម ហើយអ្នកដំណើរមួយចំនួនទៀតត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំងវិញ។ យន្តហោះរបស់កងទ័ពអាកាសអ៊ីតាលីមួយគ្រឿងបានចុះចតនៅទីក្រុងរ៉ូមកាលពីថ្ងៃចន្ទ ដោយដឹកមនុស្ស ៧០នាក់រួមទាំងអ្នកការទូត និងជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីការចាកចេញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីរដ្ឋធានីកាប៊ុល៕
អត្ថបទ៖ សុខមាន